BANYAK MEMBACA AL-QURAN

ﻭﺻﺎﻳﺎ ﺍﻷﺑﺎﺀ ﻟﻸﺑﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺭﻭﺱ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺧﻼﻕ ﺍﻟﻤﺮﺿﻴﺔ ، ﺹ ٥٩ - ٦٠
ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ
ﻓﻲ ﺧﺎﺗﻤﺔ ﺍﻟﻮﺻﺎﻳﺎ
ﻳﺎ ﺑﻨﻲ :
Wahai anak-ku
ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺪﺍﺭﺳﺔ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ،
perbanyaklah belajar al-Qur'an ,
ﻭﺍﺣﻔﻆ ﺁﻳﺎﺗﻪ ﺍﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻘﻠﺐ ،
hafalkanlah ayat-ayatnya yang mulia di hati ,
ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺮﺃﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻓﻼ ﺗﻘﺮﺃﻩ ﻭﺃﻧﺖ ﻏﺎﻓﻞ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﺎﻩ ،
jika kamu membaca al-Qur'an, maka jangan membacanya sedangkan kamu lupa/tidak ingat makna-nya (melamun ‏) .
ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺷﻜﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻬﻢ ﺁﻳﺎﺗﻪ ﻓﺎﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ
dan jika kamu kesulitan memahami ayat-ayatnya, maka lihatlah kembali/ambil-lah referensi dari kitab-kitab tafsir .
ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺗﺘﻌﻠﻢْ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ
atau ke salahsatu ulama, kamu belajarlah .maknanya
ﻳﺎ ﺑﻨﻲ :
wahai anak-ku
ﺷﺘﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﻘﺮﺃ ﻭﻻ ﻳﻔﻬﻢ ﻣﻌﻨﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺅﻩ ﻭﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﻘﺮﺃ ﻭﻣﻌﺎﻧﻰ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺣﺎﺿﺮﺓ ﻟﺪﻳﻪ :
beda sekali antara orang yang membaca tapi tidak faham makna apa yang dia baca dan antara orang yang membaca dan maknanya hadir dalam hatinya. Ibaratnya :
ﺍﻷﻭﻝ ﻛﺎﻷﻋﻤﻰ ﻳﻤﺸﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻻ ﻳﺒﺼﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻴﺌﺎ
Yang pertama bagaikan orang buta yang berjalan di jalan. Dia tidak melihat jalan sama sekali .
ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺒﺼﺮ ﻳﺘﻘﻰ ﺑﺒﺼﺮﻩ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺰﻟﻞ .
Yang kedua bagaikan orang yang bisa melihat. Dia bisa berhati-hati dengan penglihatannya dari hal-hal penyebab terpleset/jatuh .
ﻳﺎ ﺑﻨﻲ :
Wahai anak-ku !
ﺭﺏ ﻗﺎﺭﺉ ﻟﻠﻘﺮﺁﻥ ﻭﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻳﻠﻌﻨﻪ
Banyak pembaca Al-Qur'an sedangkan Al-Qur'an .melaknatnya
ﻓﻤﺎ ﺃﻧﺰﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻟﻤﺠﺮﺩ ﺍﻟﺘﻼﻭﺓ ﺑﻼ ﻓﻬﻢ ﻭﻻ ﻟﺘﻼﻭﺓ ﻣﻊ ﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎﻩ ﻓﻘﻂ :
Kenapa?
Karena
Allah tidak menurunkan al-Qur'an hanya untuk dibaca tanpa difahami. Allah juga tidak menurunkan al-Qur'an hanya untuk dibaca dan difahami saja .
ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻧﺰﻟﻪ
Tapi, Allah menurunkannya untuk :
ﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻣﺎ ﺃﻣﺮ ﺑﻪ
.1 Dilakukan, apa yang Allah memerintahkannya ;
ﻭﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻣﺎ ﻧﻬﻰ ﻋﻨﻪ ،
.2 Dijauhi, apa yang Allah melarangnya .
ﻭﻟﻠﺘﺨﻠﻖ ﺑﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﻪ ﺁﻳﺎﺗﻪ ﺍﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺧﻼﻕ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ
.3 Ditabiatkan, akhlaq/etika-etika mulia yang terkandung didalam ayat-ayatnya .
ﻓﺎﻗﺮﺃ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻣﺘﺜﺎﻝ ﺃﻣﺮﻩ ﻭﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻧﻬﻴﻪ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﻖ ﺑﺄﺧﻼﻗﻪ .
Maka dari itu, bacalah Al-Qur'an dengan maksud menjalankan perintahnya, menjauhi larangannya dan berakhlaq dengan akhlaqnya

ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺬﻛﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺹ ٥٦
ﻭﻗﺪ ﻗﺎﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ : )) ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺮﻓﻊ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺃﻗﻮﺍﻣﺎ ﻭﻳﻀﻊ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ .((
Sungguh, Nabi Muhammad shalla Allahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Sesungguhnya Allah mengangkat derajat banyak kaum dengan Al-Qur'an dan merendahkan banyak kaum dengan Al-Qur'an ."
ﻓﺎﺟﺘﻬﺪ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻨﻦ ﻳﺮﻓﻌﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮﺁﻥ
Maka dari itu, ber-usaha-lah dengan keras, wahai pembaca al-Qur'an, supaya kamu jadi orang yang Allah mengangkat derajatnya dengan Al-Qur'an .
ﺑﺄﻥ
dengan
ﺗﻘﺮﺃﻩ ﻛﻤﺎ ﺃﻧﺰﻝ
.1 kamu membacanya seperti apa yang ;diturunkan
ﻭﺃﻥ ﺗﺘﻠﻮﻩ ﺣﻖ ﺗﻼﻭﺗﻪ
.2 kamu membacanya dengan tilawah yang sebenar-benarnya .
ﻓﺘﺮﺗﻠﻪ
Bagaimana?
yakni dengan mentartilkannya(baca pelan ‏) ,
ﻭﺗﺘﺪﺑﺮ ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ،
memikirkan maknanya ,
ﻭﺗﻘﻒ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﺁﻳﺔ ﻣﻨﻪ ﻭﺗﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ :
dan berhenti di setiap ayat sembari melihat :padanya
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﺎﻟﻢ، ﻭﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﺎﻣﻞ؟
Apakah kamu mengetahuinya dan apakah kamu ?mengamalkannya
ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺁﻳﺔ ﺍﻷﻣﺮ ﻧﻈﺮﺕ :
Jika apa yang kamu baca tergolong ayat perintah, maka kamu berpikir
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﺘﻤﺜﻞ؟
Apakah kamu melaksanakan perintah itu ?
ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺁﻳﺔ ﺍﻟﻨﻬﻲ ﻧﻈﺮﺕ :
Jika apa yang kamu baca tergolong ayat larangan, maka kamu berpikir
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﻨﻬﻲ ﻣﺠﺘﻨﺐ؟
Apakah kamu menghindari larangan itu ?
ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻴﺔ ﺍﻵﻳﺎﺕ .
Demikian pula di ayat-ayat yang tersisa .
ﻭﺇﻥ ﻣﺮﺕ ﺑﻚ ﺁﻳﺔ ﻓﻮﺟﺪﺕ ﺃﻧﻚ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﻋﻠﻤﻬﺎ ﺳﺄﻟﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻤﻪ؛
Jika satu ayat bertemu denganmu lalu kamu ternyata tidak tahu ilmu yang terkandung didalamnya, maka kamu bertanya pada orang yang tahu .
ﻓﺒﺬﻟﻚ ﺗﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻦ ﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺐ ﻭﻳﺮﺿﻰ ﺇﻥ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ .
Buat apa?
Dengan itu, kamu akan menjadi satu dari orang2 yang membaca kitab Allah sesuai apa yang Allah suka dan ridhai, in syaa Allah .
ﻭﻻ ﺗﻜﻦ ﻣﻤﻦ ﻳﻘﺮﺃ ﻭﻻ ﻳﺪﺭﻱ ،
Jangan jadi orang yang membaca tapi tidak mengerti
ﻭﻳﻬُﺬُّ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻫﺬّ ﺍﻟﺸﻌﺮ
membaca Al-Qur'an dengan cepat seperti cepatnya membaca syair .
ﻭﻳﻨﺜﺮﻩ ﻧﺜﺮ ﺍﻟﺪﻗﻞ١ ‏)
membacanya seperti membaca prosa jelek/
jangan menghamburkannya seperti kurma jelek (I don't know how to translate it ‏) .
ﻓﻴﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺩﻣﻴﻦ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻵﺧﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺳﺮﻳﻦ .
Kenapa?
karena kalau begitu caranya, dia bisa tergolong sebagai orang2 yang menyesal dan dia akan tergolong sebagai orang2 yang merugi di akhirat.
--------------- ----
١ ‏) ﺍﻟﻬﺬ - ﺑﺎﻟﺬﺍﻝ ﺍﻟﻤﻌﺠﻤﺔ - : ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ . ﻭﺍﻟﺪﻗﻞ - ﻣﺤﺮﻛﺎ - : ﺃﺭﺩﺃ ﺍﻟﺘﻤﺮ