LEBIH BAHAYA DARIPADA DAJAL

(Bukan terjemah)

وهو ممن قال فيهم رسول الله: (أنا من غير الدجال أخوف عليكم من الدجال)
Rasul bersabda, "Ada sesuatu yang lebih saya hawatirkan daripada bahaya dajal pada kalian".
فقيل: وما هو يارسول الله؟،
Apa itu wahai Rasul?
فقال: (علماء السوء) .
Nabi bersabda, "ulama su'"
وهذا لأن الدجال غايته الإضلال،
Dajal memang yang paling menyesatkan
ومثل هذا العالم
Dan orang berilmu ini juga sama2 menyesatkan.
وإن صرف الناس عن الدنيا بلسانه ومقاله
Meskipun ia coba memalingkan manusia dari cinta dunia, dengan lisan dan kata2nya,
فهو دافع لهم إليها بأعماله وأحواله،
Tapi dia mendorong mereka untuk cinta dunia, dengan perbuatannya dan keadaannya.
ولسان الحال أفصح من لسان المقال،
Praktik nyata lebih berefek daripada hanya bicara
وطباع الناس إلى المساعدى في الأعمال أميل منها إلى المتابعة في الأقوال؛
Tabiat manusia lebih suka ikut perbuatan (trend) daripada ikut petuah.
فما أفسده هذا المغرور بأعماله أكثر مما أصلحه بأقواله،
Oh, alangkah beracunnya orang berilmu ini. Kerusakan akibat perbuatannya lebih banyak daripada kebaikan akibat perkataannya.
إذ لا يستجرىء الجاهل على الرغبة في الدنيا إلا باستجراء العلماء،
Sebab, orang2 yang tidak berilmu, tidak berani cinta dunia kecuali karena keberanian ulama untuk cinta dunia.
فقد صار علمه سببا لجرأة عباد الله على معاصيه،
Maka jadilah ilmunya sebagai sebab orang2 berani bermaksiat pada Allah.

ونفسه الجاهلة مذلة مع ذلك تمنيه وترجيه، وتدعوه إلى أن يمن على الله بعلمه، وتخيل إليه نفسه أنه خير من كثير من عباد الله.
Oh, sayang. Dirinya yang tidak tahu sekarang semakin hina ketika dia masih berangan-angan, berbangga dan mengaku-aku bahwa ilmunya adalah anugrah dari Allah.
Aduh, kasihan. Ia pun berkhayal bahwa dirinya lebih baik daripada kebanyakan hamba Allah.

Kasihan

Bidayatul Hidayah
Halaman 27